Polish voice actor websites, your reel and your style, stated.
Poland has its own tradition of the lektor, a single voice reading over the original soundtrack. Your site should show lektor, dubbing and advertising as the separate crafts they are.
What a producer listens for.
What matters when someone is casting Polish voice actors, and how the site answers it.
Lektor or dubbing
A lektor reads a whole film or documentary in one voice over the original audio. Dubbing replaces each actor. Show whichever you do, and say it.
Names and numbers
Polish declension and foreign names are where a read slips. A sample with numbers, dates and English product names shows control.
Tone for the audience
Documentary, children's content and advertising need very different warmth. Label each sample.
How your reels are labelled.
Examples of the labels a producer sees before pressing play. Final labels are agreed with you.
- Polski · Reklama
- Polski · Lektor
- Polski · Audiobook
- Polski · E-learning
What your site adds.
Polish headings, English beneath
Local and international buyers can both read the page.
Studio and hours
State your booth, your Central European hours and how files are handed over.
Questions, answered.
Something else? Ask it when you request a quote.
Should I show a lektor sample?
If you do that work, yes: a short documentary or film passage, clearly marked as a demonstration.
Do producers expect a Polish site?
Many do. We can build Polish and English versions of the same page.
How do I show I can handle foreign names?
With a sample script that includes them and a transcript beside it.
Keep reading
- GuideVoice actor demo reel guidePlan a demo reel per kind of work, choose the first clip, and present it on your site so producers press play.
- GuideVoice actor website guideWhat to put on a voice actor website and in what order, so producers hear you first and know how to book you.
- VoiceReelLatin American Spanish voice actorsA website for Latin American Spanish voice actors: neutral and national accents shown apart, with your booth, credits and booking.
Your voice, heard first.
Request a quoteTell us what you are planning. We reply with the scope and what we need to quote it.